Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE EDICION
CONTRATO DE EDICION - EDITING CONTRACT
CONTRATO DE EDICION, que celebran por una parte, [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] en su car�cter de Representante Legal de [Publisher's Name / Nombre de la Editorial] a quien en lo sucesivo se le denominar� LA EDITORIAL; y por la otra [Author's Name / Nombre del Autor] a quien en lo sucesivo se le denominar� EL AUTOR, quienes se someten de conformidad a las siguientes declaraciones y cl�usulas:
D E C L A R A C I 0 N E S
Declar� la EDITORIAL:
a).- Que es una empresa constituida conforme a las leyes de [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicci�n], dotada de plena capacidad jur�dica para obligarse conforme a las mismas, de conformidad con el Acta Constitutiva de la citada empresa, que adjunta al presente contrato como anexo uno.
b).- Que dentro de su objeto social se encuentra permitido editar las obras de los autores que crea conveniente.
c).- Que como lo se�ala el Poder Notarial que se adjunta como
anexo dos, [Publisher's Representative / Representante de la Editorial] tiene facultades para
suscribir el presente contrato a nombre y cuenta de LA EDITORIAL.
d).- LA EDITORIAL declar� conocer la obra, cuyo t�tulo es [Work Title / T�tulo de la Obra].
e).- Que cuenta con toda la infraestructura requerida para la edici�n de la obra, objeto del presente contrato.
f).- Que se�ala como domicilio legal el ubicado en [Publisher's Address / Domicilio de la Editorial].
Declar� EL AUTOR:
a).- Ser propietario de la obra denominada [Work's Name / Nombre de la Obra] escrita en el idioma [Language of the Work / Idioma de la obra].
b).- Tener reservados y protegidos los derechos de autor de la obra se�alada en el inciso anterior, adjuntando copia certificada notarialmente del documento que leqalmente as� lo acredita, con registro de inscripci�n en [Government Agency of the registry / Agencia de Gobierno con el registro] con n�mero [Number of the register / N�mero del registro] y adjunto como
anexo tres.
C).- No haber celebrado con persona alguna, f�sica o moral, ning�n contrato comprometiendo la edici�n de la obra objeto del presente contrato, ni haberla editado por su cuenta hasta la fecha.
d).- Estar de acuerdo en que LA EDITORIAL lleve a cabo la edici�n de la obra objeto del presente contrato, por si misma o por terceros.
e).- Se�ala como domicilio para todo los objetos legales a que haya lugar, en relaci�n a este instrumento, el ubicado en [Author's Address / Domicilio del Autor].
CLAUSULAS
PRIMERA.- EL AUTOR entrega en este acto y en exclusiva a LA EDITORIAL, el original de la obra objeto del presente contrato para su edici�n.
SEGUNDA.- LA EDITORIAL se obliga a reproducir, distribuir y vender por si o por terceros la obra citada.
TERCERA.- Convienen ambas partes que el n�mero de ejemplares de la obra ser� de
[Number of Samples / N�mero de Ejemplares] los cuales ir�n numerados.
CUARTA.- El t�rmino para la edici�n y puesta en venta de la obra por parte de LA EDITORIAL o por terceros que designe, ser� de [Term for Publishing / T�rmino para la edici�n] contados a partir de la fecha de la firma de este contrato, y el t�rmino para la venta total de los ejemplares editados ser� indefinido.
QUINTA.- LA EDITORIAL fijar� el precio unitario de venta de los ejemplares tanto al publico como a las librer�as.
SEXTA.- LA EDITORIAL se obliga a entregar al AUTOR, por concepto de regal�as por los derechos temporales de edici�n pactados en este contrato, un [Percentage of the Sale Price / Porcentage del precio de venta] % sobre el precio de venta de cada ejemplar, ya sea al p�blico o a las librer�as.
SEPTIMA.- La entrega de regal�as convenida en la cla�sula anterior de este contrato, lo har� LA EDITORIAL a EL AUTOR por peri�dos de mediante liquidaciones que al final de cada uno de estos lapsos se realicen.
OCTAVA.- Todas las entregas de efectivo que LA EDITORIAL haga a EL AUTOR por cualquier concepto derivado de lo convenido en este documento, las har� precisamente contra la entrega de por parte de EL AUTOR, de un recibo en que se especifiquen claramente los conceptos correspondientes.
NOVENA.- LOS gastos de edici�n, distribuci�n, promoci�n, publicidad, propaganda o cualquier otro originado por la reproducci�n, distribuci�n y venta de la obra, ser�n por cuenta de LA EDITORIAL.
DECIMA .- LA EDITORIAL queda obligada a la inscripci�n o registro del presente contrato en [Government Agency of the Registry / Agencia de Gobierno de Registro].
DECIMA PRIMERA.- Al estar en condiciones de venta la edici�n, LA EDITORIAL entregar� a EL AUTOR [Number of Samples for the Author / N�mero de ejemplares a entregar al autor] ejemplares de la obra a t�tulo gratuito. Los ejemplares a que esta cl�usula se refieren, no originar�n regal�a alguna a favor de EL AUTOR.
DECIMA SEGUNDA.- LA EDITORIAL se obliga a vender a EL AUTOR, con un descuento de [Discount for the Author / Descuento para el autor] %, del precio de cubierta de cada ejemplar, los que les solicitare. Respecto de estos ejemplares tampoco se entregar� regal�a alguna a favor de EL AUTOR.
DECIMA TERCERA.- LA EDITORIAL se reserva el derecho de que las caracter�sticas tipogr�ficas, y en general las que sea distintivas de la obra en su aspecto editorial, por cuanto a la edici�n pactada en este contrato, no puedan ser reproducidas total o parcialmente por EL AUTOR, ni por terceros, por lo que EL AUTOR, se obliga a respetar este derecho para ediciones subsecuentes, de tal manera que no pacte ni permita que alg�n editor distinto de LA EDITORIAL reproduzca total o parcialmente esas caracter�sticas, salvo autorizaci�n expresa que LA EDITORIAL le conceda previamente y por escrito.
DECIMA CUARTA.- Las partes convienen en que los negativos resultantes de las ediciones, quedan sujetos a un r�gimen de copropiedad por partes iguales y s�lo en calidad de dep�sito en las instalaciones de LA EDITORIAL, permiti�ndose su pr�stamo previa solicitud que por escrito realice cualquiera de ellas, sin que esto se afecte por la vigencia del presente contrato.
DECIMA QUINTA.- Para la interpretaci�n y cumplimiento de las partes se someten a la jurisdicci�n y competencia de los tribunales de [Jurisdiction City / Ciudad del Jurisdicci�n], por lo que renuncian expresamente al fuero que por raz�n de su domicilio presente o futuro pudiera corresponderles.
Le�do que fue el presente contrato y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman en la Ciudad [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Contract Date / Fecha del contrato].
LA EDITORIAL
EL AUTOR
TESTIGO
TESTIGO